Condizioni d'uso
Queste condizioni valgono per le app Lane C per iPhone, iPad, Mac e Android e per lanec.app.
Ultimo aggiornamento: 31 luglio 2026
Fa fede la versione tedesca di questo documento; è l'unica giuridicamente vincolante. Questa traduzione italiana è fornita solo per comodità di lettura.
Come trattiamo i tuoi dati lo spieghiamo separatamente: Informativa sulla privacy
Campo di applicazione
Lane C è offerta da BitCrux GmbH, Einsiedlerstrasse 216, 8810 Horgen, Svizzera, UID CHE-301.491.820 («BitCrux», «noi»). Queste condizioni valgono per le app Lane C e per lanec.app. Il tuo contratto è solo con BitCrux GmbH; la responsabilità personale di soci, organi, collaboratori e appaltatori resta esclusa nei limiti consentiti dalla legge. Se non accetti queste condizioni, non usare Lane C.
Capacità contrattuale e minorenni
Devi essere in grado di concludere validamente questo contratto. Se sei minorenne, usa Lane C solo con il permesso e sotto la supervisione di chi esercita l'autorità parentale o della tutrice o del tutore legale; questa persona adulta è responsabile dell'uso e degli acquisti effettuati tramite il proprio account dello store, fatti salvi il diritto imperativo e le regole dello store sugli acquisti in famiglia. Lane C non si rivolge a bambini al di sotto dell'età minima per avere un proprio account dello store.
Che cosa fa Lane C
Lane C stima le prestazioni nell'arrampicata speed a partire da un video, direttamente sul tuo dispositivo. I risultati dipendono da dispositivo, posizione della fotocamera, inquadratura, luce e movimento visibile e possono essere errati o incompleti. Lane C è un ausilio all'allenamento, non un sistema ufficiale di cronometraggio, giuria, sicurezza, medico o di emergenza: non usarla per risultati di gara, record o classifiche, né per decisioni che potrebbero causare lesioni. Le statistiche d'uso sono spiegate nell'informativa sulla privacy e si possono disattivare in «Impostazioni › Privacy».
Uso gratuito
Puoi usare Lane C senza pagare. Nella versione gratuita il numero di analisi per periodo mobile è limitato; il limite attuale te lo mostra l'app. Possiamo modificare ciò che comprende la versione gratuita, con effetto per il futuro.
Abbonamenti e prezzi
Athlete e Coach sono abbonamenti mensili o annuali a rinnovo automatico, addebitati tramite il tuo account App Store o Google Play; non gestiamo una fatturazione separata. Prima dell'acquisto lo store mostra periodo di fatturazione, prezzo totale imposte incluse, condizioni della prova e prezzo di rinnovo. Per gli abbonamenti annuali idonei può essere offerta una prova di 14 giorni; se non disdici entro il termine indicato dallo store, la prova diventa un abbonamento annuale a pagamento e l'abbonamento si rinnova al prezzo comunicato dallo store. Possiamo modificare i prezzi per i periodi futuri — lo store lo annuncia e tu puoi invece disdire. Se ti sei abbonato a un prezzo di lancio e resti abbonato senza interruzioni, intendiamo mantenerti quel prezzo, nella misura in cui il meccanismo dei prezzi storici dello store lo consente.
Disdetta e rimborsi
Disdici prima del termine di rinnovo indicato nel tuo account dello store: App Store › Abbonamenti oppure Google Play › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti. L'accesso resta attivo fino alla fine del periodo pagato. I rimborsi App Store si richiedono ad Apple; Google Play può gestire un rimborso direttamente o rimandarti a noi — in tal caso scrivi a info@lanec.app indicando il numero d'ordine. Nulla di tutto ciò riduce i tuoi diritti imperativi: eventuali diritti legali di recesso, conformità, riduzione del prezzo, rimborso o risoluzione restano applicabili.
App Store e Google Play
Per distribuzione, fatturazione e il tuo account dello store valgono in aggiunta le condizioni di App Store o Google Play. Per i download da Apple, la licenza d'uso dell'app è regolata dall'EULA standard di Apple, salvo che venga presentato un EULA proprio valido. In caso di contrasto prevale il diritto imperativo, poi le condizioni dello store per le questioni che lo store controlla, poi queste condizioni. Apple e Google non sono parti di questo contratto e non devono alcun supporto su Lane C — scrivici a info@lanec.app.
Le tue responsabilità
Sei responsabile di filmare e usare l'app in modo lecito: prima di registrare, analizzare o condividere, ottieni il permesso della struttura e delle persone riconoscibili — in particolare se minorenni —, rispetta le regole della palestra e le buone pratiche di allenamento sicuro e crea i backup che ti servono. Non abusare di Lane C, non violare diritti, non introdurre codice dannoso, non aggirare i controlli d'uso o d'acquisto e non fare reverse engineering oltre quanto consentito dal diritto imperativo. Sei responsabile delle attività svolte tramite il tuo dispositivo e il tuo account dello store, salvo che le abbiamo causate noi.
Diritti sull'app e sui tuoi contenuti
Non rivendichiamo alcuna proprietà sui tuoi video, run o analisi; i diritti di terzi sul materiale ripreso restano impregiudicati. Lane C in sé — software, modelli, design, testi, nome e logo — appartiene a BitCrux o ai suoi licenzianti. Ricevi un diritto d'uso limitato, personale, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile per usare l'app come previsto; copiarla, rivenderla, noleggiarla o ridistribuirla non è consentito, salvo dove il diritto imperativo lo permetta. Un abbonamento sblocca le funzioni a pagamento solo per la sua durata. Eliminare l'app non cancella né i run nel tuo iCloud privato né il backup delle impostazioni Android (che non contiene run, video o analisi; vedi l'informativa sulla privacy).
Disponibilità e servizi di terzi
Lane C dipende da hardware e sistemi operativi compatibili e da servizi di Apple, Google e altri fornitori; loro interruzioni, modifiche o decisioni sugli account possono incidere su download, acquisti, iCloud o backup Android. Possiamo modificare o interrompere funzioni gratuite; le funzioni a pagamento non verranno ridotte in modo sostanziale durante un periodo pagato senza un valido motivo legale o di sicurezza, e i rimedi imperativi restano. Non rispondiamo di disservizi causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, salvo obblighi resi imperativi dalla legge.
Garanzia e responsabilità
Nulla esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da negligenza, per occultamento fraudolento, per responsabilità da prodotto imperativa o per qualsiasi altra responsabilità non limitabile per legge; i diritti imperativi dei consumatori — inclusi conformità, aggiornamenti di sicurezza, riparazione, riduzione del prezzo, rimborso e risoluzione — restano impregiudicati. Ove il diritto dei consumatori consenta una limitazione per colpa lieve, rispondiamo solo per violazione di un obbligo contrattuale essenziale e solo per danni prevedibili e tipici al momento della conclusione del contratto; per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa nei limiti consentiti. Nei confronti degli utenti professionali sono escluse la responsabilità per colpa lieve, i danni indiretti e consequenziali, il mancato guadagno e la perdita di dati, e la responsabilità complessiva non imperativa è limitata ai corrispettivi pagati per Lane C nei dodici mesi precedenti. Questi limiti proteggono anche i nostri organi, collaboratori e appaltatori.
Sospensione e cessazione
Puoi smettere di usare Lane C in qualsiasi momento; disdire un abbonamento è cosa distinta dall'eliminare l'app. Il tuo diritto d'uso termina in caso di violazione sostanziale di queste condizioni, e possiamo limitare l'accesso per impedire usi illeciti, frodi, rischi per la sicurezza o violazioni gravi e ripetute — con preavviso e possibilità di rimedio, salvo che sia necessario un intervento immediato. Restano impregiudicati i pagamenti già dovuti, le disposizioni che sopravvivono (in particolare proprietà intellettuale e responsabilità) e i tuoi diritti imperativi.
Modifiche di queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni per il futuro per un motivo oggettivamente giustificato — un requisito legale o regolamentare, un problema di sicurezza o una funzione nuova o modificata. La nuova versione indica la propria data di efficacia; le modifiche sostanziali le annunciamo, per quanto possibile, nell'app o nella scheda dello store, chiedendo la tua accettazione dove la legge lo richiede. Un periodo pagato in corso non verrà ridotto in modo sostanziale, salvo che la legge o un'esigenza urgente di sicurezza lo impongano; i tuoi diritti imperativi restano.
Diritto applicabile e foro competente
Se agisci come consumatrice o consumatore, valgono il diritto e i tribunali che ti assegnano le norme imperative in materia di consumo, foro e conflitti di leggi — queste condizioni non vi derogano. Per il resto si applica il diritto svizzero e il foro è Horgen, sede di BitCrux GmbH. Se una disposizione dovesse venir meno, le altre restano valide.
Domande su queste condizioni? info@lanec.app