Conditions d'utilisation
Ces conditions s'appliquent aux applications Lane C pour iPhone, iPad, Mac et Android, ainsi qu'à lanec.app.
Dernière modification : 31 juillet 2026
Seule la version allemande de ce document fait foi juridiquement. Cette traduction est fournie à titre de commodité uniquement.
La manière dont nous traitons tes données est expliquée séparément : Politique de confidentialité
Champ d'application
Lane C est proposé par BitCrux GmbH, Einsiedlerstrasse 216, 8810 Horgen, Suisse, IDE CHE-301.491.820 (« BitCrux », « nous »). Ces conditions s'appliquent aux applications Lane C et à lanec.app. Ton contrat n'est conclu qu'avec BitCrux GmbH ; la responsabilité personnelle de ses associés, organes, employés et mandataires reste exclue dans la mesure permise par la loi. Si tu n'acceptes pas ces conditions, n'utilise pas Lane C.
Capacité de contracter et mineurs
Tu dois pouvoir conclure ce contrat valablement. Si tu es mineur, n'utilise Lane C qu'avec l'autorisation et sous la surveillance d'un titulaire de l'autorité parentale ; celui-ci est responsable — sous réserve du droit impératif et des règles d'achat familial du store — de l'utilisation et des achats effectués via son compte de store. Lane C ne s'adresse pas aux enfants n'ayant pas l'âge minimal requis pour un compte de store personnel.
Ce que fait Lane C
Lane C estime des performances en escalade de vitesse à partir d'une vidéo, directement sur ton appareil. Les résultats dépendent de l'appareil, de la position de la caméra, du cadrage, de la lumière et du mouvement visible, et peuvent être erronés ou incomplets. Lane C est une aide à l'entraînement, et non un système officiel de chronométrage, de jugement, de sécurité, médical ou d'urgence : n'utilise pas l'application pour des résultats de compétition, des records ou des classements, ni pour des décisions susceptibles de causer des blessures. Les statistiques d'utilisation sont expliquées dans la politique de confidentialité ; tu peux les désactiver sous « Réglages › Confidentialité ».
Utilisation gratuite
Tu peux utiliser Lane C sans payer. Dans la version gratuite, le nombre d'analyses par période glissante est limité ; l'application affiche la limite actuelle. Nous pouvons modifier l'étendue de la version gratuite avec effet pour l'avenir.
Abonnements et prix
Athlete et Coach existent sous forme d'abonnements mensuels ou annuels à renouvellement automatique, facturés via ton compte App Store ou Google Play ; il n'existe pas de compte de facturation Lane C distinct. Avant l'achat, le store indique la période de facturation, le prix total taxes comprises, les conditions d'essai et le prix de renouvellement. Un essai de 14 jours peut être proposé pour les abonnements annuels éligibles ; si tu ne résilies pas avant le délai affiché par le store, l'essai devient un abonnement annuel payant et un abonnement se renouvelle au prix annoncé par le store. Nous pouvons modifier les prix pour les périodes futures — le store l'annonce, et tu peux résilier à la place. Si tu t'es abonné à un prix de lancement et que tu restes abonné sans interruption, nous entendons te maintenir à ce prix dans la mesure où le mécanisme de tarification historique du store le permet.
Résiliation et remboursements
Résilie avant le délai de renouvellement affiché dans ton compte de store : App Store › Abonnements ou Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements. L'accès reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Les remboursements App Store se demandent auprès d'Apple ; Google Play traite les demandes lui-même ou te renvoie vers nous — envoie alors le numéro de commande à info@lanec.app. Tes droits impératifs n'en sont pas limités : tout droit légal de rétractation, de conformité, de réduction du prix, de remboursement ou de résiliation subsiste.
App Store et Google Play
La distribution, la facturation et ton compte de store sont en outre régis par les conditions de l'App Store ou de Google Play. Pour les téléchargements Apple, le contrat de licence standard d'Apple régit la licence de l'application, sauf si un contrat de licence propre valable est présenté. En cas de contradiction, le droit impératif prime, puis les conditions du store pour les sujets qu'il contrôle, puis les présentes conditions. Apple et Google ne sont pas parties à ce contrat et ne doivent aucun support Lane C — contacte-nous à info@lanec.app.
Ta responsabilité
Tu es responsable d'un tournage et d'une utilisation licites : obtiens, avant tout enregistrement, analyse ou partage, l'autorisation de l'installation et des personnes reconnaissables — en particulier des mineurs —, respecte le règlement de la salle et les bonnes pratiques d'entraînement, et réalise les sauvegardes dont tu as besoin. N'utilise pas Lane C de manière abusive, ne porte pas atteinte à des droits, n'introduis pas de code malveillant, ne contourne pas les vérifications d'utilisation ou d'achat et ne procède à de l'ingénierie inverse que dans la mesure où le droit impératif l'autorise. Tu es responsable des activités effectuées via ton appareil et ton compte de store, sauf si nous les avons causées.
Droits sur l'application et sur tes contenus
Nous ne revendiquons aucune propriété sur tes vidéos, tes runs ou tes analyses ; les droits de tiers sur le matériel enregistré restent réservés. Lane C lui-même — logiciel, modèles, design, textes, nom et logo — appartient à BitCrux ou à ses concédants de licence. Tu reçois un droit d'utilisation limité, personnel, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable ; la copie, la revente, la location ou la redistribution ne sont pas autorisées, sauf si le droit impératif le permet. Un abonnement débloque les fonctions payantes uniquement pendant sa durée. La suppression de l'application n'efface ni les runs dans ton iCloud privé, ni la sauvegarde des réglages Android (qui ne contient ni runs, ni vidéos, ni analyses ; voir la politique de confidentialité).
Disponibilité et services de tiers
Lane C dépend de matériel et de systèmes d'exploitation compatibles ainsi que de services d'Apple, de Google et d'autres fournisseurs ; leurs pannes, modifications ou décisions relatives aux comptes peuvent affecter les téléchargements, les achats, iCloud ou la sauvegarde Android. Nous pouvons modifier ou supprimer des fonctions gratuites ; nous ne réduisons pas de manière substantielle les fonctions payantes pendant une période payée en cours sans motif légal ou de sécurité valable, et les voies de droit impératives subsistent. Nous ne répondons pas des défaillances dues à des événements échappant à notre contrôle raisonnable, sauf obligation légale impérative.
Garantie et responsabilité
Rien n'exclut ni ne limite la responsabilité pour dol ou négligence grave, pour un décès ou un dommage corporel causé par négligence, pour dissimulation frauduleuse, pour la responsabilité impérative du fait des produits ou pour toute autre responsabilité qui ne peut légalement être limitée ; les droits impératifs des consommateurs — y compris la conformité, les mises à jour de sécurité, la réparation, la réduction du prix, le remboursement et la résiliation — restent réservés. Dans la mesure où le droit de la consommation admet une limitation en cas de négligence légère, nous ne répondons que de la violation d'une obligation contractuelle essentielle et uniquement des dommages prévisibles et typiques au moment de la conclusion du contrat ; pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue dans la mesure permise. À l'égard des utilisateurs professionnels, la responsabilité pour négligence légère, dommages indirects, dommages consécutifs, perte de gain et perte de données est exclue, et la responsabilité globale non impérative est limitée aux montants payés pour Lane C au cours des douze derniers mois. Ces limites protègent également nos organes, employés et mandataires.
Suspension et fin du contrat
Tu peux cesser d'utiliser Lane C à tout moment ; la résiliation d'un abonnement est distincte de la suppression de l'application. Ton droit d'utilisation prend fin en cas de violation substantielle de ces conditions, et nous pouvons restreindre l'accès afin d'empêcher une utilisation illicite, une fraude, une atteinte à la sécurité ou des violations graves et répétées — avec préavis et délai pour y remédier, sauf si une action immédiate est nécessaire. Les paiements déjà dus, les dispositions qui survivent (notamment la propriété intellectuelle et la responsabilité) et tes droits impératifs restent réservés.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions pour l'avenir pour un motif objectivement justifié — par exemple une exigence légale ou réglementaire, un problème de sécurité, ou une fonction nouvelle ou modifiée. La nouvelle version indique sa date d'entrée en vigueur ; nous annonçons les modifications substantielles, dans la mesure du possible, dans l'application ou sur la fiche du store, et nous recueillons ton accord lorsque la loi l'exige. Nous ne réduisons pas de manière substantielle une période payée en cours, sauf si la loi ou une urgence de sécurité l'impose ; tes droits impératifs subsistent.
Droit applicable et for
Si tu agis en tant que consommateur, le droit et les tribunaux applicables sont ceux que te confèrent les règles impératives en matière de consommation, de for et de conflit de lois — ces conditions n'y changent rien. À défaut, le droit suisse s'applique ; le for est à Horgen, siège de BitCrux GmbH. Si une disposition devient caduque, les autres restent applicables.
Des questions sur ces conditions ? info@lanec.app